Prefaţă

Astmul este o problemă serioasă de sănătate în întreaga lume. Iniţiativa Globală pentru Astm (Global Intiative for Asthma - GINA) a fost creat pentru a sprijini personalul medical şi oficialii sănătăţii publice în reducerea prevalenţei, morbidităţii şi mortalităţii astmului.

GINA pregăteşte rapoarte ştiinţifice despre tratamentul şi prevenirea astmului, încurajează răspândirea şi adoptarea lor, promovează colaborarea internaţională în cercetarea astmului.

Workshop-ul Strategia globală pentru tratamentul şi prevenţia astmului a fost realizat prin eforturile comune National Hearth, Lung, and Blood Institute (NHLBI) şi Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS). Au fost publicate:

• Strategia globală pentru tratamentul şi prevenţia astmului - Raportul Workshop-ului NHLBI/OMS, care cuprinde informaţii ştiinţifice şi recomandări pentru programele de astm);
• Tratamentul şi prevenţia astmului - ghid practic pentru oficialii de sănătate publică şi personalul sanitar, care cuprinde rezumatul Raportului NHLBI/OMS;
• Ghid de buzunar pentru tratamentul şi prevenţia astmului, care este un rezumat cu privire la îngrijirea astmului adresat personalului medical din asistenţa primară;
• Ce puteţi face dumneavoastră şi familia pentru a controla astmul, este o broşură de informare pentru pacienţi.

Aceste publicaţii sunt puse la dispoziţie de NHLBI din Bethesda, Maryland, USA 20892; Secretariatul Iniţiativei Globale pentru Astm, Departamentul de Boli Respiratorii, Spitalul Universitar, Ghent, Belgia, şi Internet (www.ginasthma.com).

Acest ghid de buzunar este rezumat din Strategia globală pentru tratamentul şi prevenţia astmului. În raportul complet sunt cuprinse discuţii tehnice despre astm, tratamentul acestuia şi o bibliografie detaliată.

Cu scopul de a actualiza datele, în ianuarie şi septembrie 1998 Comitetul Executiv al GINA a revizuit ghidul de buzunar din 1995. Modificările au fost aprobate de Comitetul Executiv şi sunt notate în ediţia 1998 a ghidului cu * pe margine. În 1995 Ghidul de buzunar a fost tradus în 15 limbi şi a fost adoptat de numeroase asociaţii profesionale, societăţi medicale şi organizaţii de voluntari. În mai mult de 50 de ţări publicaţiile GINA au stat la baza programelor dedicate îmbunătăţirii îngrijirii astmului.

Mulţumiri

Mulţumiri deosebite sunt aduse pentru burse educaţionale de la ASTA Medica, ASTRA, Bayer, Boehringer Ingelheim GMBH, GLAXO Wellcome, Mitsubishi Chemical Corporation, MSD, Novartis, Schering Plough International, 3M Pharmaceuticals şi Zeneca. Contribuţiile generoase ale acestor companii au asigurat posibilitatea de întrunire a membrilor workshop şi tipărirea publicaţiilor pentru o largă distribuţie. Membrii workshop-ului sunt singurii responsabili pentru afirmaţiile şi concluziile cuprinse în aceste publicaţii.

Cuprins